En tant que membre du club "Née, élevée et formée à Toronto...
et exploratrice passionnée en tant que maman de chien, j’ai une vue imprenable sur la ville. Ayant parcouru tout le centre-ville à pied, j’ai arpenté la plupart des rues principales, raccourcis et ruelles. Je connais Toronto de manière si intime parce que Toronto est tout ce que je connais. Autant dire que j’ai atteint un point de stagnation avec la ville. Alors, en tant qu’écrivaine et artiste avec une imagination qui me divertit beaucoup, j’ai écrit un guide et dessiné à la main une carte, détaillant comment “voyager” gratuitement et redécouvrir avec des yeux neufs les mêmes vieux endroits partout. Si, vous aussi, vous avez besoin d’une perspective amusante et rafraîchie sur Toronto, je vous présente…
Comment faire croire que c'est pas Toronto
Dumbo, New York City | Humber Bay, toronto
Voici des photos que j’ai prises à New York après avoir traversé le pont de Brooklyn, de Manhattan à Brooklyn, jusqu’à Dumbo. C’est incroyable comment, après une marche de 30 minutes sur un pont, je suis récompensée par une vue spectaculaire sur la ligne d’horizon de Manhattan. L’agitation de New York semble maintenant lointaine, bien que, mystérieusement, toujours à portée de main. J’ai échappé à la surcharge sensorielle et je peux à ce moment-là admirer la ville de loin. C’est presque comme une expérience extracorporelle. Après une longue journée à écouter le rugissement des moteurs de voiture, les bavardages des piétons et le bruit général de la ville, je me demande si j’ai l’énergie de marcher toute la longueur du pont de Brooklyn, ou si je devrais simplement prendre le métro. Je décide de continuer, entamant ma descente vers l’East River. À la fin de la ligne d’arrivée, je fais une pause sur le rivage auquel, pendant un instant glorieux, je suis seule, seule avec l’eau.
Le plus proche que j’aie trouvé pour reproduire cette expérience incroyable du pont de Brooklyn, c’est de traverser le Humber Bay Arch Bridge, de Toronto vers Humber Bay. Ce n’est pas le pont le plus impressionnant, mais oui – toi aussi, tu peux marcher sur un pont construit par l’homme au-dessus d’un plan d’eau assez ordinaire et te prélasser dans la lueur de la ligne d’horizon de la ville à la fin !
Central Park, New York City | High Park, toronto
Mon temps passé à Central Park a été tout simplement paisible, apaisant et mémorable. Malgré sa situation en plein cœur de Manhattan, la ville de New York a réussi à préserver la sensation de nature sauvage et la grandeur de Mère Nature. Et, comme une véritable touriste, j’ai payé 70 USD pour me faire tracter en calèche par un cheval autour de Central Park, pour une véritable expérience de visiteuse.
Central park, ny
High Park is a little like when you’re a kid, and you want McDonald’s, but your mom says you’ve got food at home. This is our Central Park at home.
High park, toronto
Wicker Park, Chicago | Roncesvalles, toronto
Je n’ai pas encore eu le plaisir de visiter Chicago, donc j’ai dû me fier à des recherches sur Internet pour cette fois-ci (mon manque d’expérience de voyage a été en grande partie ce qui m’a motivée pour tout ce projet). Wicker Park est l’un des quartiers les plus branchés de Chicago. Orné de librairies, de boutiques, de magasins de disques et de galeries d’art, le quartier regorge de charme hipster-artistique ; cela se traduit très bien par un quartier similaire chez nous à Toronto.
J’aime bien Roncesvalles, principalement parce que je ne m’y rends pas souvent. De plus, son ensemble de petites boutiques et d’endroits artistiques lui donne un charme distinct de petite ville, ce qui rend l’objectif de prétendre être dans une autre ville facilement réalisable ici.
Camden Market, London | Kensington Market, toronto
Situé à Camden Town, à Londres (Royaume-Uni), Camden Market semble être le rêve d’un millénaire. Un marché en plein air regorgeant de stands de nourriture, de musique live, de cafés, de pubs, de jazz, de mode hipster et de petites entreprises, il n’est pas étonnant que le quartier soit très populaire parmi les touristes et ceux qui préfèrent un mode de vie “alternatif”.
Du moins, c’est ce que j’ai lu ; je n’y suis jamais allée.
Nous avons notre propre centre de touristes, de punks contre-culturel et de propriétaires de magasins bizarres à Kensington Market. Comme Camden Market, Kensington est très axé sur l’expérience piétonne de la rue, mais avec une densité de population moins élevée. Cela me plaît.
Times Square, New York City | Dundas Square, toronto
Cette comparaison ne nécessite que peu de créativité. Je n’avais jamais vu autant d’éclairage artificiel, de divertissements commerciaux, de pièges à touristes et de publicités POP-UP en vrai, entassés si densément en un seul endroit. Je n’avais aucune idée de ce qu’on n’avait pas vraiment jusqu’à ce que je voie Times Square en personne.
Tout comme avec Times Square, la plupart des habitants de la ville font ce qu’ils peuvent pour éviter de devoir traverser Dundas Square. Nous n’avons pas l’énergie mentale pour ça.
Chicago Loop | Financial District, toronto
Désigné comme le quartier des affaires central de Chicago, le Chicago Loop regorge de gratte-ciel, de sièges sociaux et de bureaux régionaux. La seule manière dont je peux dire avoir vécu Chicago, c’est en regardant ces vidéos “4K WALK THROUGH CHICAGO” sur YouTube, donc je pense que cela me donne suffisamment d’autorité pour affirmer que le Chicago Loop ressemble remarquablement à notre quartier financier.
Malheureusement, nous n’avons pas d’eau qui traverse notre quartier financier que nous pourrions prétendre être la rivière Chicago. Mais nous avons des immeubles de grande hauteur et de l’immobilier commercial !
Northern Quarter, Manchester | Distillery District, toronto
Apparemment, il existe un quartier de marchés victoriens à Manchester où toutes les esprits créatifs vont pour de la bonne nourriture, de la bonne musique et de la bonne bière. La collection d’entrepôts textiles du Northern Quarter sert souvent de décor pour des films situés à New York. Toronto est également utilisée comme un décor bon marché pour New York. La logique veut-elle que cela signifie que le Northern Quarter est Toronto ? Ce guide dit oui.
L’un des meilleurs quartiers pour partir en voyage dans le pays des rêves est le Distillery District. Des bâtiments pittoresques du XIXe siècle bordent des rues pavées - une vue rare à Toronto. On adore les briques apparentes et les rues pavées.
SoHo, New York City | Yorkville, toronto
SoHo est l’endroit où l’on fait du shopping pour du luxe. C’est le centre de la haute couture, des boutiques de créateurs, des galeries d’art et des dîners chics. Ce n’est pas totalement élitiste, cependant - des vendeurs ambulants installent des étals pendant la journée pour vendre des bijoux, des imprimés ou des œuvres d’art, donc il y en a pour tout le monde. Et le mieux, c’est qu’il n’y a aucune pression pour se conformer à la “haute société” ou “avoir l’apparence”. C’est New York. Fais ce que tu veux. Personne ne s’en soucie.
Bien qu’étant 2,7 fois plus petite et beaucoup moins connue, l’équivalent de Toronto affiche une attitude nettement plus snob. Yorkville abrite des galeries d’art contemporaines et haut de gamme, comme SoHo, mais son approche de l’art est beaucoup plus élitiste. Mais je m’égare. Le design architectural de Yorkville et son éventail de magasins de créateurs offrent une splendide toile de fond pour prendre des vacances imaginaires. Les bâtiments romantiques et ornés ainsi que les rues pavées pittoresques sont magnifiques. Encore une fois, nous, les Torontois, adorons les rues pavées.
GREEKTOWN, DETROIT | GREEKTOWN, toronto
Lors de ma romance d’un week-end avec la ville de Detroit, j’ai pris soin de visiter Greektown pour découvrir le casino et goûter des desserts authentiques de l’Astoria Pastry Shop (délicieux). Greektown est un quartier animé qui s’étend le long de la petite mais vibrante rue Monroe Avenue. C’est l’une des facettes de Detroit qui prouve que l’esprit de la ville est indestructible. Greektown renaît.
C’est le cœur lourd que j’annonce que presque chaque photo sur Internet de Greektown, Toronto, est décevante. Quoi qu’il en soit, on peut trouver le charme local de quartier dans notre Greektown aussi, malgré le fait qu’il reste très peu de commerces grecs survivants à l’ère de la gentrification. Tout comme à Detroit !
Santa Monica Pier, Los Angeles | THE BEACHES, toronto
Ce quai emblématique est essentiellement une célébrité à part entière, avec le nombre d’apparitions qu’il fait dans les films, les jeux vidéo et les émissions de télévision. J’ai hâte de le visiter en personne pour faire du shopping chez les vendeurs au bord de la plage, goûter les spécialités de bord de mer, jouer aux jeux de carnaval, prêter une légère attention aux artistes de rue, et sentir la brise salée de l’océan — gracieuseté de l’océan Pacifique réel.
Alors, nous n’avons pas de palmiers, un climat constant, ni de parc à thème… mais nous avons la PLAGE, et cela laisse beaucoup de place à l’imagination. Rendez-vous à Woodbine l’été et prêtez une attention particulière au son des vagues qui viennent se briser doucement sur le rivage, aux cris des mouettes qui tournent dans le vaste ciel bleu, et au bruit du sable chaud sous vos pieds. Ahh… « Santa Monica Beach ».
BELLE ISLE, DETROIT | CENTRE ISLAND
Coincée entre le Canada et les États-Unis, Belle Isle se trouve paisiblement dans les eaux du fleuve Detroit. J’ai entendu dire que c’est l’un de ces « incontournables » pour ses « wahou » historiques, culturels et environnementaux.
C’est pas grave que je n’aie pas pu visiter, car je peux simplement prétendre l’avoir fait, ici même dans ma ville natale. Les îles nous attirent, nous, les Nord-Américains citadins, parce qu’elles sont un morceau d’espace vert flottant, détaché du continent, alors c’est plutôt cool. L’une de mes activités estivales préférées est d’aller à Harbourfront et de prendre un taxi-bateau de 5 minutes pour les îles de « Detroit ».
Mediterranean Sea | Lake Ontario, toronto
La mer Méditerranée est un endroit que je ne peux qu’imaginer voir un jour en personne. Eh bien, je peux aussi rêver depuis les rives du lac Ontario.
S’il y a une volonté, il y a un moyen d’ignorer la pollution du lac Ontario. Je l’ai fait, après avoir marché un moment le long de la côte et enfin trouvé un morceau de plage isolée qui donne l’impression qu’elle est entièrement à soi. Ce moment de joie agit comme du carburant pour l’imagination. J’y suis arrivée. La grande mer Méditerranée !
REFERENCES
"5 Things You Didn’t Know About The Distillery District." Spirit of York, spiritofyork.com/blogs/spirit-of-york/5-things-you-didn-t-know-
about-the-distillery-district. Accessed 12 Apr. 2024.
about-the-distillery-district. Accessed 12 Apr. 2024.
21, Jacquie February, et al. “Taku Kumabe Photography and Design.” Taku Kumabe Photography and Design, 20 Feb. 2018,
www.smaku.com/photographic-guide-humber-bay-park-area/.
www.smaku.com/photographic-guide-humber-bay-park-area/.
“Belle Isle Conservancy: Belle Isle Park Non Profit: Detroit.” Belleisleconservancy, www.belleisleconservancy.org/.
ByBlacks. "YDS Will Now Be Sankofa Square." X, 6 Mar. 2022, twitter.com/ByBlacks/status/1735720436975956196. Accessed 12 Apr. 2024.
Chang, Eileen. Steamed Osmanthus Flower: Ah Xiao’s Unhappy Autumn.
DA Cowley. "Summer Nights on the Streets of Soho, New York City." StudioNow, community.snapwire.co/photo/detail/5d2fb92be84957f80cc15968. Accessed 12 Apr. 2024.
“Ethnic Layers of Detroit: Germantown and Greektown.” Wayne State University, s.wayne.edu/eld/digital-stories/germantown-and-
greektown/#:~:text=This%20larger%20area%20of%20eastern,settlements%20which%20once%20existed%20here.
greektown/#:~:text=This%20larger%20area%20of%20eastern,settlements%20which%20once%20existed%20here.
Greektown Wrestling. "Greektown." X, 5 Feb. 2018, twitter.com/GRKWrestling/status/960649370839519232. Accessed 9 Apr. 2024.
“How to Spend a Day in Manchester’s Trendy Northern Quarter.” The Independent, Independent Digital News and Media, 12 Aug.
2022, www.independent.co.uk/travel/uk/england/manchester-northern-quarter-city-guide-best-hotels-things-to-do-b2127263.html.
2022, www.independent.co.uk/travel/uk/england/manchester-northern-quarter-city-guide-best-hotels-things-to-do-b2127263.html.
Jan Gehl and Birgitte Svarre, “Counting, Mapping, Tracking and Other Tools,” in How to Study Public Life (Island Press, 2013) 21-36.
Juliano, Michael. "A Guide to the Best of Santa Monica." TimeOut, 23 Feb. 2024, www.timeout.com/los-angeles/santa-monica.Accessed 12 Apr. 2024.
Miller, Rebecca. "Sicily, Italy Is the Number One Mediterranean Island." Express, 14 Apr. 2023, www.express.co.uk/travel/articles/17584
90/Best-Mediterranean-Island-Sicily-full-list. Accessed 12 Apr. 2024.
90/Best-Mediterranean-Island-Sicily-full-list. Accessed 12 Apr. 2024.
Millington, Alison. "This Is What It Costs to Light 7 of the Brightest Landmarks in the World for a Year." Business Insider, 25 Jul. 2017,
www.businessinsider.com/the-cost-of-lighting-landmarks-around-the-world-2017-7. Accessed 12 Apr. 2024.
www.businessinsider.com/the-cost-of-lighting-landmarks-around-the-world-2017-7. Accessed 12 Apr. 2024.
Mok, Tanya. "Woodbine Sits along the Eastern Boardwalk." BlogTO, 14 Jul. 2019,www.blogto.com/sports_play/2012/06/toronto_beach_profiles_woodbine/. Accessed 12 Apr. 2024.
“Neighborhood Guides: Live like a Local in Wicker Park, Chicago.” Appear Here, 9 Mar. 2022, www.appearhere.fr/inspire/blog/
neighborhood-guides-live-like-a-local-in-wicker-park-chicago.
neighborhood-guides-live-like-a-local-in-wicker-park-chicago.
"Old York Lane." VoiceMap, voicemap.me/tour/toronto/discover-yorkville-bloor-the-heritage-neighbourhood-with-a-modern-twist/sites/old-york-lane. Accessed 12 Apr. 2024.
Ovi. “50 Shades of Orange: Fall in High Park Toronto (Part 2).” 100 Travel Stories, 30 Nov. 2023, 100travelstories.com/blog/50-shades-of-orange-fall-in-high-park-toronto-part-2/.
Plickert, Von Phillip. "Londoner Touristenattraktion Steht Zum Verkauf." Franffurter Allgemeine, 6 Mar. 2022, www.faz.net/aktuell/
wirtschaft/camden-market-londoner-touristenattraktion-steht-zum-verkauf-18079165.html. Accessed 12 Apr. 2024.
wirtschaft/camden-market-londoner-touristenattraktion-steht-zum-verkauf-18079165.html. Accessed 12 Apr. 2024.
Renaud, Michelle. “Living in Roncesvalles: We Love This Toronto Neighbourhood: TRB.” Toronto Realty Boutique, 23 Sept. 2019,
torontorealtyboutique.com/living-in-roncesvalles-toronto/.
torontorealtyboutique.com/living-in-roncesvalles-toronto/.
Rivett, Andrew. "Waterfront at Night." Wikitravel, 10 Jun. 2010, wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=File:Toronto_Skyline_at_night_-b.jpg. Accessed 12 Apr. 2024.
Starsglow. "Humber Bay Arch Bridge." Trip Advisor, www.tripadvisor.ca/Attraction_Review-g155019-d8540192-Reviews-Humber_
Bay_Arch_Bridge-Toronto_Ontario.html. Accessed 9 Apr. 2024.
Bay_Arch_Bridge-Toronto_Ontario.html. Accessed 9 Apr. 2024.
"The Loop." Expedia, www.businessinsider.com/the-cost-of-lighting-landmarks-around-the-world- 2017-7. Accessed 12 Apr. 2024.
“Toronto Islands - A Neighbourhood Guide by Shane.” SHANE, soldbyshane.com/area/toronto-islands/. Accessed 10 Apr. 2024.
Toronto: 2-Hour Kensington Market Chinatown Walking Tour | Getyourguide, www.getyourguide.com/toronto-l177/toronto-visite-a-
pied-chinatown-et-kensington-market-t278797/?visitor-id=MRQRXGY13IQ507WHY47TNBUBJ8DCB6RW&locale_autoredirect_optout=true. Accessed 9 Apr. 2024.
pied-chinatown-et-kensington-market-t278797/?visitor-id=MRQRXGY13IQ507WHY47TNBUBJ8DCB6RW&locale_autoredirect_optout=true. Accessed 9 Apr. 2024.
Vågen, Arild. "Toronto Financial District and the Old City Hall. View from Pantages Tower." Wikipedia, 4 Aug. 2017,
en.m.wikipedia.org/wiki/File:Toronto_August_2017_03.jpg. Accessed 12 Apr. 2024.
en.m.wikipedia.org/wiki/File:Toronto_August_2017_03.jpg. Accessed 12 Apr. 2024.
Veski, Kristjan. "Bluffer’S Park Beach." TripSavvy, 18 Jul. 2019, www.tripsavvy.com/toronto-best-beaches-4178606. Accessed 12 Apr. 2024.
